INCANTATIO: Die Seite zu Magie und Zauberei und zum Buch »Das große Tolkien-Lexikon« von Friedhelm Schneidewind
INCANTATIO: Die Seite zu Magie und Zauberei und dem »Herrn der Ringe«, John R. R. Tolkien

19.07.2010
Zum Schwerpunkt TOLKIEN und »Das große Tolkien-Lexikon«
 Zum Schwerpunkt ZAUBEREI und MAGIE
Zum Schwerpunkt TOLKIEN
und »Das große Tolkien-Lexikon«
Zum Schwerpunkt 
ZAUBEREI und MAGIE
 
INCANTATIO: Beschwörung, Zauberformel, -spruch, Beschwörungsformel; auch: der zweite Teil eines klassisch aufgebauten Zauberspruches, folgt nach einer erzählenden Einleitung (historiola)

»quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio« (Jeremia 8,17)
»Denn siehe, ich will Schlangen und Nattern unter euch senden, die nicht zu beschwören sind« (Lutherbibel, 1984)
»Denn siehe, ich sende unter euch Schlangen, Ottern, gegen die es keine Beschwörung gibt« (Revidierte Elberfelder Bibel)
»›Ja‹, sagt der Herr, ›ich lasse Giftschlangen auf euch los, gegen die keine Beschwörung hilft‹« (Gute Nachricht Bibel)
»Denn seht, ich sende giftige Schlangen unter euch, gegen die es keine Beschwörung gibt« (Einheitsübersetzung)